Has anyone ever had issues with overlapping CAN messages with CANopen devices?

A question came up regarding CANopen devices with various voltage references. A customer is experiencing overlapping CAN messages due to one of their devices having a -VREF using a different brand of controller. I am wondering if this issue is seen on IQAN or if IQAN already has processes in place that avoids this issue.