IQAN only supports import of *.dbc to the CAN database.
You do this by going to the Tools/CAN Database and then pressing the + next to J1939.
Worth noting, there is a feature request on EDS files here:
any updates on the EDS import feature?
Customer support service by UserEcho